‫شاهدتم سابقاً في "من لا يمكن مواعدتهم"
‫مرحباً، أنا (يو جونغ أوم) ‫التي توفق بين الأزواج
‫(جونغ أوم)، خدعني الحب
‫لقد قفزت من فوق جسر نهر (هان) لتنتحر
‫لن أريه وجهي أبداً
‫هؤلاء هم "الأعضاء الصفر" ‫من لا يمكن مواعدتهم
‫إما أن تستقيلي أو تجدي زوجات مناسبات ‫لمن لا يمكن مواعدتهم
‫اختاري أحد الأمرين!
‫في الواقع، أنا لا أميز الوجوه
‫هذا عمود (هونامجيونجيوم)...
‫وهو مشهور جداً بين الناس ‫الذين لا يمتلكون علاقات سابقة
‫يجب أن أذهب الآن
‫هل السيد (كانغ هون نام) هنا؟
‫"الحلقة الخامسة"
‫هل أنت...
‫ (كانغ هون نام)؟
‫إذاً مدرب العلاقات الذي ذكره...
‫كان أنت؟
‫أنت من طلب منه مواعدة أكثر من امرأة ‫ما الذي تفعله؟
‫أيها الرفاق، أمهلوني بعض الوقت
‫اتركني!
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫يا إلهي!
‫(شول سو)؟ ماذا تفعل هنا؟
‫لماذا تعمل ‫حتى هذه الساعة المتأخرة يا (يوك رونج)؟
‫- أنا أعلم! ‫- أنا أعلم!
‫حسناً، ماذا؟
‫- أين (هون نام)؟ ‫- عمتي! الأمر...
‫أنت تعرفين...
‫- الأمر هو... ‫- حسناً
‫انظري!
‫اليراعات!
‫اليراعات؟
‫- أين هي؟ ‫- هناك!
‫- هناك!
‫أين؟
‫- هناك! ‫- هناك!
‫- أين؟
‫هناك، يوجد الكثير منها
‫ما الذي تفعله؟
‫اتركني! لقد استسلمت!
‫هل أنت بخير؟
‫ألم تصابي بأذى؟
‫ابقي هنا لدقيقة ولا تتحركي
‫اخلعي حذاءك
‫ما أصابني؟
‫إنه نظيف جداً ‫وكأن لا أحد يعيش هنا
‫ما كل هذا؟
‫ما الذي تخططان له؟
‫لا توجد يراعات
‫أين (هون نام)؟
‫- حسناً ‫- مرحباً
‫مرحباً، هل كنت في الداخل؟
‫أجل
‫أنتما، كونا حذرين!
‫فلندخل
‫كونا حذرين
‫حسناً
‫كيف كان الأمر؟
‫إنه مثالي ‫لقد أعجبني ذلك
‫لا تظهر ابتسامتك الفاتنة والخطرة ‫أيها الشقي
‫لا يمكنني السيطرة عليها ‫عند رؤيتي لامرأة جميلة
‫أيها الشقي
‫أعرف أنك مشغول ‫لذلك سأدخل في الموضوع مباشرة
‫لديك كاميرات مراقبة، أليس كذلك؟
‫- المعذرة! ‫- أنا أعرف (جونغ دو)...
‫والنساء اللواتي اختبأن هنا
‫- أمي ‫- دعني أنه أمر الزواج
‫عندما يعيش رجل وامرأة معاً ‫لأكثر من 30 عاماً
‫يكون الوقت قد حان لإنهاء أمر الزواج
‫سنفعل ذلك بعد الانتخابات المقبلة
‫حتى تعرف فقط
‫إنها ليست المرة الأولى، فلماذا تفعلين ذلك؟
‫لا علاقة لهذا بما حدث
‫أنا أستعد لهذا منذ فترة طويلة
‫لقد تداخلت الأمور ببعضها ببساطة ‫هذا كل ما في الأمر
‫لا مفر من حدوث ما هو مقدر
‫يجب أن تعرف...
‫كيف تسمح لما هو مقدر أن يحدث
‫أنا لست نادمة
‫سأكتفي بهذا اليوم
‫أراك لاحقاً
‫عد إلى الداخل
‫سأدخل بعد رحيلك
‫الجو هادئ بما أننا خارج المدينة
‫كان يمكن أن يكون لطيفاً ‫لو كانت هناك يراعات حقاً
‫إلى اللقاء
‫لم تنالون معاملة خاصة يا رفاق؟
‫لحظة، لدي رجل القصدير من هذه المجموعة
‫وهو القطعة الوحيدة التي لا يملكها
‫على أي حال، أنتم محظوظون كثيراً
‫عادة ما يتم رمي الألعاب...
‫عندما يكبر صاحبها
‫من المفترض أن تبكوا ‫لتنبثق اللعبة الجنية...
‫من دموعكم وتجعلكم حقيقيين
‫كفي عن هذا الهراء ‫فهم حقيقيون بالنسبة إلي
‫هل نسيت حادثة نهر (هان)؟
‫لقد اتفقنا ألا تريني وجهك ثانية
‫لم نتفق قط على أن تقلل من شأني
‫شعرت في المركز بأنك أصغر بكثير
‫وكان ينبغي أن تريني وجهك ‫إن كنت لا ترغبين ذلك
‫- حسبما اتفقنا عليه ‫- ولكن...
‫يتغير الوضع إن كنت الكاتب الحقيقي ‫لـ(هونامجيونجيوم)
‫ماذا تقصدين؟
‫إن (يوك ريونج)، سبب حادثة نهر (هان)...
‫هو الكاتب الحقيقي لعمود (هونامجيونجيوم)
‫وهو المسؤول حقاً
‫ما سبب هذا؟ ‫ولماذا الكاتب الحقيقي شخص آخر؟
‫إن الأمر مثير للشك
‫هذا بسبب...
‫- وضع (تشارلي) ‫- ليس بسبب وضعك إذاً؟
‫حاولت قتلي سابقاً ‫وتريدين ابتزازي الآن؟
‫أنا لا أقول إنني بريئة تماماً
‫ولا أحاول ابتزازك
‫أتمنى منك مساعدتي فحسب
‫مساعدة؟
‫ما الأمر الذي تحتاجين المساعدة فيه؟
‫- في الحقيقة... ‫- أخبريني!
‫في الواقع، أنا أحاول التوفيق بين الأزواج
‫- أنت تعرف معنى ذلك، أليس كذلك؟ ‫- تابعي
‫ولكن بسبب المشكلة ‫التي تسبب بها (يوك ريونغ)
‫كما تعرف، حادثة نهر (هان)
‫- أعرف ‫- بسبب ذلك
‫تم تكليفي بعلاقات الجبناء المشهورين
‫والذين لم يوافق أحد على مقابلتهم
‫وبعبارة أخرى، من لا يمكن مواعدتهم
‫- وبالتالي! ‫- أنا بحاجة لخبير...
‫لمساعدتهم، وقد قال (يوك ريونج)...
‫إن ابن عمه ‫هو الكاتب الحقيقي لعمود (هونامجيونجيوم)
‫وإنه مدرب علاقات ومتمكن ‫من التعامل مع هذه الحالات
‫حسناً، دعيني أوضح لك الأمر
‫لقد تسبب كل منا في أذية الآخر
‫- نتيجة لتقصير كل منا بحق الآخر ‫- هذا صحيح
‫وبما أن الأمر مشترك
‫فلا جدوى من إلقاء اللوم على الآخرين
‫هذا صحيح
‫لذلك، لا يمكننا تقديم التقارير ‫أو تهديد بعضنا بعضاً
‫هذا صحيح
‫إذاً، ما بقي...
‫هو أن تطلبي مساعدتي
‫هذا صحيح
‫ولكن ليس لدي نية لمساعدتك
‫لذلك ارحلي
‫لا تتصرف بهذه الطريقة
‫أيها المدرب، ألا يمكنك إعادة النظر بالأمر؟
‫أعني، لا يمكن أن يكون هذا مجرد مصادفة
‫لا بد أن هذا حدث معنا ‫لكي نلتقي مرة أخرى
‫لا تشوهي الحالة ‫بإعطاء معنى لشيء لا معنى له
‫واخرجي من هنا
‫أنا لا أطلب منك مساعدتي مجاناً
‫إن أردت، يمكنني منحك نصف عضويتك...
‫أنا متعب وأريد أن أستريح
‫أو سأضاعف لك المواعيد الغرامية
‫هناك الكثير من المزايا الأخرى المتاحة
‫لا!
‫أرجوك، ألن تعيد النظر في الأمر؟
‫لم يصعب عليك مساعدتي؟
‫أخبرتك بوضوح أنني أريد أن أرتاح
‫لا يهمني بقاؤك
‫سأذهب لأستحم
‫سوف أستحم وأرتاح
‫سأرتاح
‫- سأرتاح ‫- حسناً، حسناً!
‫سأرحل، اتفقنا؟ ‫خذ قسطاً من الراحة
‫سآخذ حذائي، اتفقنا؟
‫خذ قسطاً من الراحة، أنا ذاهبة
‫إنها غريبة حقاً
‫الأمر ليس سهلاً
‫لحظة، هل خرجت طواعية؟
‫ماذا؟
‫هذا ليس سيئاً
‫"سأعود"؟
‫ستفقد العمة صوابها ‫إن اكتشفت وجود امرأة هناك
‫إنها حساسة جداً عندما يتعلق الأمر بذلك
‫لكن...
‫ما سبب حساسيتها المفرطة؟
‫إن عائلة (هون نام) مملوءة بالخونة
‫لديهم خائن واحد على الأقل في كل جيل
‫وذلك الخائن هو عمي
‫لدينا ثلاث جدات
‫بعد وفاة جدي ‫كانت الثلاث تعشن معاً كالأخوات
‫أشعر وكأنني أشاهد فيلماً غريباً
‫لكن الابن الذي ورث هذا الدم...
‫مدرب علاقات منذ ولادته
‫- وهو (هون نام) ‫- هذا صحيح
‫أنا أحسده حقاً
‫ولكن يبدو أنه يكره ذلك
‫إنه يرفض كل المواعيد الغرامية
‫إنه كمصاص الدماء الذي يرفض الدم
‫ولكن متى اكتشفت موهبته؟
‫إنه لا يظهرها أبداً
‫في الجيش
‫في الجيش؟
‫أنت تعرف بأن الجيش كالانهيار المركزي
‫لقد أنقذ (هون نام) ‫العديد من الرجال في ذلك الوقت
‫هذا صعب جداً
‫إلى متى ستبقى علاقتنا سراً؟
‫سأخبره اليوم ‫يجب أن أفعل ذلك
‫(تشو سونغ) المسكين
‫هذا قدره فحسب
‫(تاي هي)! (إن سانج)!
‫- (تشو سونغ)! ‫- (تشو سونغ)!
‫- تحيتي! ‫- استرح!
‫جاءت حبيبتي وصديقي المفضل لزيارتي
‫- تحيتي! ‫- استرح!
‫- هل كان الوصول إلى هنا صعباً؟ ‫- لا، إذ لدى (إن سانج) سيارة
‫شكراً جزيلاً لك يا (إن سانج)
‫لا بد أن توصيلها كلما زارتني ‫مرهق بالنسبة لك
‫أشعر بالراحة بفضلك
‫إنها سيارة رياضية ‫لذلك لا تستغرق وقتاً طويلاً
‫(تشو سونغ) المسكين
‫هذا المكان بعيد جداً لإحضار الطعام والأشياء ‫أليس كذلك؟
‫سوف تفسد في الطريق إلى هنا
‫انتظرا هنا
‫تفضلا!
‫(تاي هي)، أنت تحبين الزلابية ‫أليس كذلك؟
‫مذاقها رائع
‫لا يمكن للمدنيين تناول هذا
‫أنا أتبع حمية غذائية
‫لست بحاجة لحمية غذائية ‫تبدين رائعة
‫(إن سانج)، أتريد تناول هذا؟
‫أنا لا أشرب سوى المياه الغازية
‫ألا تبدو مختلفة جداً عن الصور؟
‫أنت على حق، هكذا تبدو في الحقيقة...
‫إن حبيبات الرجال الآخرين جميلات جداً
‫سأشعر بالإهانة إن جلست بجانبي ‫في سيارتي الرياضية
‫لقد نسيت، لدي حفل تأبين عائلي
‫(تاي هي)، يمكنك ركوب الحافلة ‫من محطة (جانغ نيونغ)
‫أنا مضطر للذهاب
‫مهلاً يا (إن سانج)!
‫أيها الرقيب (كانج) والرقيب (بارك)
‫ظننت أنكما شخصان طيبان، أنا محبط جداً
‫عليكما ألا تنتقدا الناس ‫استناداً إلى المظاهر
‫هل هذا ما يسمى بـ"التمرد"؟
‫أتريد العقاب؟ بالنسبة إلي
‫حبيبتي (تاي هي) ‫أجمل من (كيم تاي هي)
‫أيها الولد، اذهب وقم باللهو مع (تاي هي) ...
‫- قبل أن يتم ضربك! ‫- اذهب!
‫هل مذاقه جيد؟
‫لقد ضحى بنفسه من أجل شخص آخر
‫وقلل من قدر نفسه...
‫ليشعر ضابط أقل منه رتبة بحال أفضل
‫مرة أخرى...
‫- ما خطبه؟ ‫- لقد تزوجت حبيبته...
‫من رجل آخر الأسبوع الماضي ‫لكنه لا يستطيع نسيانها
‫أيها الرفاق! إن الرقيب (كانغ) ‫يدعوكم جميعاً لتناول الدجاج
‫- أيها الرقيب (كانغ)، أنا أحبك! ‫- شكراً لك
‫دعونا نأكل!
‫كل!
‫ما الذي تفعله؟ ‫ألا ترى أنه مكسور القلب؟
‫كيف يمكنه أن يأكل وهو بهذه الحالة؟
‫أنت قاس
‫حين ينقضي الربيع...
‫يأتي الصيف الحار
‫ومواصلة الحياة هو حب أيضاً
‫عرفت في ذلك اليوم
‫بأنه يمتلك...
‫موهبة شيطانية
‫"نصائح الرقيب (كانغ) ‫في العلاقات لمدة دقيقة واحدة"
‫حسناً، تفضل
‫تفضل، لنحتس الشراب!
‫كم هذا جميل!
‫أين ذهبت (جيونغ أوم) في هذه الساعة؟
‫- لتحضر مدرب العلاقات ‫- ماذا؟ مدرب العلاقات؟
‫ومن هم مدربو العلاقات إجمالاً؟
‫يا إلهي!
‫قد تجعلهم يلتقون
‫ولكن سواء التقوا أو رحلوا...
‫لا يمكن لأمر ألزمهم به شخص آخر ‫أن يسيطر عليهم، يا إلهي!
‫حقاً؟ بالطبع!
‫إنها تضيع وقتها
‫اطلب منها أن تتوقف وتنسحب على الفور
‫- حسناً ‫- يا لها من مضيعة للوقت!
‫أتعرف...
‫ماذا؟ هل تريد تناول شيء آخر؟
‫لا، هذا كاف جداً
‫لكن...
‫أين ستذهبان إذا طردتما من هنا؟
‫لا أعرف
‫اقترضت أموالاً كضمان
‫ولكن ينبغي أن أكون قادراً...
‫على شراء شيء خارج (سيول)
‫لكنني لا أريد مغادرة هذا المنزل
‫ربما أصمد طالما يمكنني العودة إلى مسقط رأسي
‫ولكن لا أعرف إن كان في وسعي ذلك ‫كلما فكرت بـ(جيونغ أوم)
‫لا تقلق بشأن...
‫أنا عطشة
‫ما الذي أحتاجه لإجراء المفاوضات؟
‫- القيادة؟ ‫- ماذا؟
‫طعم
‫أنت ذكي جداً
‫لا أفهم، لم تركض في كل مكان ‫كالكلب الذي يريد التغوط
‫أنا بحاجة لطعم، طعم
‫ماذا ينبغي أن أرمي عليه؟
‫المال؟
‫ليس لدي مال لأقدمه
‫النساء؟
‫لا، أنا متأكدة أن لديه أكثر مما يهتم به
‫المال والنساء و...
‫- وماذا هناك أيضاً؟ ‫- تباً!
‫(جيونغ أوم) ‫اذهبي لشراء بعض من شراب الأرز!
‫لا، لا، أنا سأحضره
‫أنت طبيب! ‫(جيونغ أو)، اذهبي لشراء شراب الأرز!
‫وماذا إن كان طبيباً؟
‫لدي رجل القصدير من هذه المجموعة
‫لكنه القطعة الوحيدة التي لا يملكها
‫لا بد أنه هنا في مكان ما
‫رأيته آخر مرة حين كنت أرتب الملابس الشتوية
‫إنه هنا
‫ولكن هل سينفع هذا؟
‫مهما يكن، علي المحاولة
‫البلدة الصغيرة التي دفنت في الماء...
‫ظهرت بعد 25 عاماً ‫حين تم بناء سد بقربها
‫في عام 1982 ‫تم بناء السد من أجل إنشاء خزان
‫غمر الماء البلدة الصغيرة ‫التي يعيش فيها مئات الناس
‫في حين توقف البناء ‫بسبب احتجاج السكان
‫أكدت الحكومة على أهمية...
‫ستحصل على قطعة واحدة لكل زوجين ناجحين
‫"جائزة لعبة الساحر أوز"
‫كانت عيناك أكبر من معدتك
‫كم شطيرة لحم طلبت للحصول على الألعاب؟
‫السبب أنه لا يمكننا الحصول عليها حين ننتقل
‫لا، إنهم يبيعون الأشياء نفسها ‫في تلك البلدة أيضاً
‫- حقاً؟ ‫- بالطبع
‫يمكنك التحقق من الأمر بنفسك ‫في المرة القادمة، اتفقنا؟
‫حسناً
‫الوقت يداهمنا
‫لنأخذ أغراضنا ونذهب ‫احزم ألعابك
‫ماذا سأفعل؟
‫أعطني إياها، سأضعها في حقيبتي
‫- لا ‫- أنا سأحملها
‫وسأعطيها لك هناك ‫لا يمكنك حمل جميعها بكل الأحوال
‫سأحمل واحدة فقط إذاً
‫لا تضيعيها، يجب أن تعيديها لي
‫- أهذا مفهوم؟ ‫- حسناً
‫(دورثي وتوتو) هما الشخصيتان الرئيسيتان
‫وليس الساحر والساحرة
‫لا يمكنني الاختيار ‫من بين الأسد والفزاعة ورجل القصدير
‫أي منهم سأعطيه لأمي؟
‫سأحملها لك فحسب ‫ما أهمية هذا الأمر؟
‫أعطني واحداً فقط
‫اختاري إذاً ‫فلا يمكنني الاختيار
‫لنر، الأسد
‫لا، الأسد شجاع
‫الفزاعة إذاً
‫ليس الفزاعة! ‫فالفزاعة ذكية
‫ماذا إذاً؟ رجل القصدير؟
‫ليس رجل القصدير أيضاً
‫رجل القصدير...
‫رجل القصدير هو القلب ‫ما هو القلب؟
‫فكر في الأمر لاحقاً ‫وأعطني إياه الآن
‫اعتني به جيداً وأعيديه لي لاحقاً، اتفقنا؟
‫لا تقلق ‫فلنذهب الآن، سوف نتأخر
‫يقال إن الناس المقدر لهم اللقاء ‫سيلتقون في النهاية
‫وسيحدث ما هو مقدر في النهاية
‫لا يمكن للناس والحياة تجنب مصيرهما المكتوب
‫"مدرب العلاقات"
‫أرسلي لي ملفات من لا يمكن مواعدتهم
‫لقد التقط الطعم!
‫"أضف الجمال إلى الزهور، (يو جونغ أو)"
‫ربما كانت المصادفة هي الفرصة الوحيدة...
‫التي تحصل عليها لتحرر نفسك من قدرك
‫يمكنك ذلك!
‫"مسابقة الغوص الوطنية لعام 2013"
‫(يو جونغ أوم)، (105 بي)
‫يمكنك ذلك!
‫- (جونغ أوم)، حظاً موفقاً! ‫- (جونغ أوم)، يمكنك فعل ذلك!
‫أمي و(جون سو) هنا أيضاً!
‫افعلي ما تفعلينه عادة!
‫يمكنك القيام بذلك! حظاً موفقاً!
‫هذا مؤلم
‫"السيدة (بونغ)"
‫مرحباً أيتها السيدة (بونغ)
‫تعالي إلى هنا حالاً! ‫هل نسيت حفل الزفاف؟
‫لا بالتأكيد ‫سآتي حالاً
‫لقد أفزعتني!
‫سآخذ هذا بهدوء وأرحل
‫نم جيداً يا فتاي الصغير، عد إلى النوم!
‫هل ستخرجين الآن؟ ‫هل تذكرت أخذ هاتفك؟
‫تلك الفتاة...
‫واحد، اثنان، ثلاثة!
‫شكراً لك
‫ماذا ستفعلين من دوني؟